آموزش انگلیسی با آهنگ «Dilemma»
Nelly (feat. Kelly Rowland)
سطح beginner · rnb
Nelly and Kelly Rowland join forces on the legendary, Grammy-winning R&B/hip-hop duet "Dilemma" from Nellyville (2002). Sampling Patti LaBelle's "Love, Need and Want You", the track explores an irresistible, agonizing romantic conflict between forbidden infatuation and relationship loyalty.
نمونهٔ متن و ترجمه
Uh, uh
آره، آره
Check it, check it
گوش بده، حواست به من باشه
Uh, uh, uh
آره، آره، آره
I love you and I need you
عاشقتم و بهت نیاز دارم
Nelly, I love you, I do need you
نلی، من دوستت دارم، واقعاً بهت احتیاج دارم
No matter what I do
دست خودم نیست، هر کاری هم بکنم
All I think about is you
تمام فکر و ذکرم پیش توئه
Even when I'm with my boo
حتی وقتایی که کنار پارتنر (عشقم) هستم
واژگان کلیدی این آهنگ
-
Dilemma
· Slang
گیر افتادن در تعارض میان تعهد زناشویی به همسر و عشق آتشین و مهارنشدنی به مرد دیگر.
-
Crazy over you
· Slang
شیفتگی جنون‌آمیز، مسحور شدن کامل و ناتوانی از فکر کردن به هر چیز جز معشوق.
-
Boo
· Slang
عزیزم، عشقم؛ واژه‌ای محبت‌آمیز برای معشوق
-
Got the hots for
· Slang
کشته‌مرده کسی بودن، به شدت جذب و شیفته کسی شدن.
-
Break up a happy home
· Slang
خراب کردن خانه و زندگی دیگران، از هم پاشاندن زندگی زناشویی گرم یک زوج.
-
Play my position
· Slang
حفظ جایگاه خود، شکیبایی به خرج دادن و منتظر فرصت مناسب ماندن.
-
Shortstop (Baseball Metaphor)
· Slang
پست دفاع بیسبال؛ استعاره از کسی که تیز و حواس‌جمع است و هیچ فرصتی را هدر نمی‌دهد.
-
Steeze
· Slang
استایل جذاب و بی‌دردسر، وقار و تیپ خفن.
-
Two-seater
· Slang
ماشین کوپه دونفره لوکس اسپرت.
-
That's gangsta
· Slang
آخر معرفت و شجاعت، کار پردل‌وجرأت و خفن.
-
Got ties
· Slang
پیوند و اتصالات عاطفی یا سابقه مشترک داشتن.
-
In no time
· Slang
تو یه چشم به هم زدن، خیلی زود و فوری.
درس‌های مشابه
ترجمهٔ کامل، واژگان، اصطلاحات خیابانی، گرامر و آزمون تعاملی این آهنگ در کتابخانهٔ LyricBaz در دسترس است.