LyricBaz

آموزش انگلیسی با آهنگ «Pink + White»

Frank Ocean

سطح beginner · rnb

Frank Ocean's soulful, nostalgic masterpiece "Pink + White" from Blonde (2016), produced alongside Pharrell Williams with celestial backing vocals by Beyoncé, reflecting on Hurricane Katrina, childhood mortality, and enduring love.

شروع رایگان این درس

نمونهٔ متن و ترجمه

واژگان کلیدی این آهنگ

• Pink and white · Slang
  رنگ شفق آسمان کالیفرنیا هنگام غروب؛ نماد پاکی، معصومیت و لحظات زودگذر جوانی.
• Glory · Slang
  درخشش روزهای خوش و نوستالژیک کودکی که در گذر زمان رنگ باخته‌اند.
• Cannonball · Slang
  شیرجه بمبی در آب؛ پریدن در استخر با جمع کردن زانو در بغل برای پاشیدن آب به اطراف.
• Grounded · Slang
  فروتن ماندن، ریشه در خاک داشتن و اصالت خویش را در هیاهوی شهرت گم نکردن.
• Hurricane · Slang
  مصیبت‌های فلج‌کننده و ناگهانی زندگی مانند طوفان کاترینا در زادگاه هنرمند.
• Heavy · Slang
  بار سنگین خاطرات، اندوه عمیق روحی و سختی‌های طاقت‌فرسای روزگار.
• all downhill from here · Slang
  از اینجا به بعد سرازیری است؛ ایهامی زیبا به معنای آسان شدن کارها و هم‌زمان زوال ناگزیر زیبایی پس از رسیدن به نقطه اوج.
• tall tower of milk crates · Slang
  برج جعبه‌های شیر؛ چیدن جعبه‌های پلاستیکی مشبک روی هم به عنوان بازی خیابانی هیجان‌انگیز کودکان در محله‌های فقیرنشین.
• hold true · Slang
  وفادار و پابرجا ماندن، پای عهد و قول خود ایستادن در هر شرایطی.
• creasing / bending up Nikes · Slang
  خط انداختن و تا کردن کتونی‌های نایکی؛ کنایه از اینکه شوق دویدن و بازی کودکانه مهم‌تر از نو نگه‌داشتن کفش است.
• Melpomene · Slang
  پروژه ساختمانی ملپومنه؛ مجتمع‌های مسکونی بدنام و فقیرنشین در نیواورلئان که در اساطیر یونان نیز الهه تراژدی است.
• That's the way it goes · Slang
  چرخ روزگار همینه، تسلیم حکمت اجتناب‌ناپذیر سرنوشت شدن.

درس‌های مشابه

ترجمهٔ کامل، واژگان، اصطلاحات خیابانی، گرامر و آزمون تعاملی این آهنگ در کتابخانهٔ LyricBaz در دسترس است.