LyricBaz

آموزش انگلیسی با آهنگ «Leave The Door Open»

Silk Sonic (Bruno Mars & Anderson .Paak)

سطح beginner · rnb

Silk Sonic's (Bruno Mars & Anderson .Paak) Grammy-sweeping 1970s Philly soul and R&B tour de force "Leave the Door Open", winning 4 Grammys including Record and Song of the Year.

شروع رایگان این درس

نمونهٔ متن و ترجمه

Said baby, said baby, said baby

گفتم عزیزم... آهای عزیزم... دختر جذاب...

What you doing? (What you doing?)

داری چیکار می‌کنی؟ (مشغول چی هستی؟)

Where you at? (Where you at?)

کجایی الان؟ (کجا می‌تونم ببینمت؟)

Oh, you got plans? (You got plans?)

اوه، برنامه داری واسه امشب؟ (برنامه‌ات پره؟)

Don't say that (shut your trap)

این حرفو نزن دیگه! (بهونه نیار و دهنتو ببند!)

I'm sipping wine (sip, sip) in a robe (drip, drip)

منم با یه روب‌دوشامبر ابریشمی جذاب دارم جرعه‌جرعه شراب می‌نوشم

I look too good (look too good) to be alone (woo-woo)

حیفِ این همه جذابیت و خوش‌تیپی منه که امشب تنها باشم!

My house clean (house clean), my pool warm (pool warm)

خونه دسته‌گل و تمیزه، آب استخر هم گرم و دلچسبه

واژگان کلیدی این آهنگ

  • Leave the door open · Slang
    مهیا گذاشتن فرصت و دعوت عاشقانه بدون هیچ‌گونه فشار یا اصرار اجباری.
  • Sipping wine · Slang
    شب‌نشینی رمانتیک، آرامش‌بخش و باوقار همراه با موسیقی سول دهه ۷۰.
  • Smoking silk · Slang
    پوشیدن ردای خواب ابریشمی اعلا (Smoking jacket) مخصوص استراحت اعیانی.
  • Rose petals · Slang
    گلبرگ‌های پرپرشده در مسیر اتاق و تخت خواب برای ایجاد اوج فضای رمانتیک.
  • If you're so inclined · Slang
    اگر میلت می‌کشد، اگر تمایل قلبی داری؛ کمال احترام و رعایت حق انتخاب معشوق.
  • Snack · Slang
    اصطلاح مدرن برای فردی فوق‌العاده جذاب و دلربا که دیدنش اشتهاآور است.
  • Shut your trap · Slang
    دهنت رو ببند، بهانه نتراش (شوخی صمیمانه برای دعوت معشوق به خانه).
  • In a robe · Slang
    پوشیدن روب‌دوشامبر لوکس ابریشمی نماد اوج جذابیت و ریلکس کردن اشرافی.
  • Drip, drip · Slang
    چکیدن آب بعد دوش؛ و کنایه از استایل فوق‌العاده شیک و جذاب (Drip داشتن).
  • Smooth like a newborn · Slang
    اصلاح‌کرده و نرم و لطیف مثل پوست نوزاد تازه متولد شده
  • East wing and the west wing of this mansion · Slang
    بال شرقی و بال غربی این عمارت مجلل (شوخی و فخرفروشی با وسعت خانه اشرافی)
  • So tight · Slang
    خوش‌اندام، جذاب، تودل‌برو و بی‌نقص

درس‌های مشابه

Greedy — DrakeDilemma — Nelly (feat. Kelly Rowland)Pink + White — Frank OceanPassionfruit — DrakeHotline Bling — Drake

ترجمهٔ کامل، واژگان، اصطلاحات خیابانی، گرامر و آزمون تعاملی این آهنگ در کتابخانهٔ LyricBaz در دسترس است.