LyricBaz

آموزش انگلیسی با آهنگ «Greedy»

Drake

سطح beginner · rnb

An unreleased track by Drake exploring insatiable affection, high-life confessions, and romantic vulnerability over smooth R&B production.

شروع رایگان این درس

نمونهٔ متن و ترجمه

It's been a nice life, money and a bright light

زندگی قشنگی بوده؛ پر از پول و نورهای خیره‌کننده شهرت

This ain't as bad as people describe

اونقدرا هم که مردم بد میگن بد نیست

I've been a nice guy, people I've done right by

من آدم باحالی بودم، در حق خیلیا معرفت تموم گذاشتم

Flipped on me but girl it's alright

ولی بهم نارو زدن و چرخیدن علیهم؛ با این حال دختر، فدای سرت

It's alright, it's alright, it's alright, it's alright

خیالی نیست، فدای سرت، همه‌چی ردیفه

Not surprised by nothing, I just take it in stride

دیگه از هیچی جا نمی‌خورم، خونسرد از کنارش رد میشم

On the bright side, everyone on my side

نیمه پر لیوان اینه که رفقایی که تو تیم من هستن

They still got they love and they pride (ayy)

هنوز مرام و غرورشون برقراره

واژگان کلیدی این آهنگ

  • Greedy · Slang
    طمع‌کار بودن در جلب توجه، تشنه بازی‌های فکری و به دام انداختن دل طرف مقابل.
  • Blow your mind · Slang
    شگفت‌زده و هاج‌وواج کردن کسی طوری که کنترل منطقی از دستش برود.
  • Have you down on your knees · Slang
    طرف مقابل را به زانو درآوردن و التماس‌کننده محبت ساختن.
  • Throw you off · Slang
    به هم زدن تمرکز فکری و غافلگیر کردن هوشمندانه حریف.
  • Catch a feeling · Slang
    ناخواسته وابسته شدن و دلباخته گشتن در یک رابطه بدون تعهد.
  • Playing with fire · Slang
    دست زدن به کاری فوق‌العاده پرخطر و ویرانگر در روابط عاطفی.
  • Flipped on me · Slang
    رنگ عوض کردن، خنجر از پشت زدن و ناگهان در جبهه مخالف قرار گرفتن.
  • Take it in stride · Slang
    خونسرد ماندن در برابر ضربات روزگار و بی‌اعتنا از کنار تلخی‌ها گذشتن.
  • Go sci-fi · Slang
    تو فضا رفتن، نشئه شدن و ورود به حالتی شبیه فیلم‌های تخیلی.
  • Lifeline · Slang
    طناب نجات، پناهگاه و تکیه‌گاه در روزهای سخت.
  • On the down low (DL) · Slang
    دیدار پنهانی، زیرپوستی و بی‌سروصدا دور از چشم رسانه‌ها.
  • Put your money where your mouth is · Slang
    پای ادعات بایست، به جای شعار دادن عمل کن.

درس‌های مشابه

Dilemma — Nelly (feat. Kelly Rowland)Pink + White — Frank OceanLeave The Door Open — Silk Sonic (Bruno Mars & Anderson .Paak)Passionfruit — DrakeHotline Bling — Drake

ترجمهٔ کامل، واژگان، اصطلاحات خیابانی، گرامر و آزمون تعاملی این آهنگ در کتابخانهٔ LyricBaz در دسترس است.