You used to call me on my
قبلاً به من زنگ می‌زدی روی...
You used to, you used to
قبلاً عادت داشتی، عادت داشتی...
You used to call me on my cell phone
قبلاً همیشه به گوشیم زنگ می‌زدی
Late night when you need my love
آخر شب‌ها، درست وقتی که به عشقم نیاز داشتی
Call me on my cell phone
به موبایلم زنگ می‌زدی
Late night when you need my love
شب‌ها دیر وقت، وقتی که محبتم رو می‌خواستی
And I know when that hotline bling
و خوب می‌دونستم وقتی اون خط اختصاصی زنگ می‌خوره
-
Hotline bling
· Slang
زنگ خوردن گوشی شخصی در ساعات آخر شب توسط پارتنر برای دیدارهای شبانه.
-
Late night
· Slang
تماس‌های شبانه دیروقت برای هم‌آغوشی و خلوت عاطفی.
-
Wonderin'
· Slang
نشخوار فکری مداوم و کنجکاوی حسادت‌آمیز درباره رفتارهای عشق سابق.
-
Champaña
· Slang
شامپاین‌های گران‌قیمت در مهمانی‌های پرخرج که نماد سبک زندگی نوکیسگی است.
-
Hotline
· Slang
شماره اختصاصی برای تماس‌های محرمانه و قرارهای دیرهنگام شبانه.
-
Bling
· Slang
درخشش تماشایی جواهرات، الماس‌ها و طلاهای آویخته بر گردن و دستان سلبریتی.
-
Left out
· Slang
طرد شدن، نادیده گرفته شدن احساسی و احساس انزوا پس از پایان رابطه.
-
Stressed out
· Slang
تحمل فشار سنگین شهرت، انتظارات کاری و بدعهدی‌های اطرافیان.
-
Get along
· Slang
سازش، همزیستی بدون تنش و حفظ آرامش در روابط پرچالش.
-
Bend over backwards
· Slang
به آب و آتش زدن و از خودگذشتگی بی‌حد برای خوشحال کردن کسی که قدرش را ندانست.
-
Backwoods
· Slang
سیگار برگ‌های طبیعی برند بک‌وودز که برگ توتون آن برای پر کردن ماری‌جوانا خالی می‌شود.
-
Get nasty
· Slang
ورود به رفتارهای بی‌پروای جنسی؛ یا تبدیل شدن رقابت به نبردی خشن و بی‌رحمانه.
ترجمهٔ کامل، واژگان، اصطلاحات خیابانی، گرامر و آزمون تعاملی این آهنگ در
کتابخانهٔ LyricBaz در دسترس است.