LyricBaz

آموزش انگلیسی با آهنگ «Congratulations»

Post Malone ft. Quavo

سطح intermediate · hiphop

Post Malone and Quavo's Diamond-certified triumph anthem "Congratulations" (2016), celebrating unyielding dedication, overcoming relentless doubt, and achieving legendary mainstream hip-hop success.

شروع رایگان این درس

نمونهٔ متن و ترجمه

Mm-mm

ام‌م...

Yeah, yeah

آره، آره

Mm-mm

ام‌م...

Yeah (Hey)

آره (هی)

My mama called, seen you on TV, son

مامانم زنگ زد و گفت: «پسرم، توی تلویزیون دیدمت!»

Said shit done changed ever since we was on

گفت از وقتی که معروف شدیم و به اوج رسیدیم، همه‌چی از بیخ و بن عوض شده

I dreamed it all ever since I was young

از بچگی همه این روزها رو در رویاهام می‌دیدم

They said I wouldn't be nothing

همه می‌گفتن تو هیچ پخی نمی‌شی و به جایی نمی‌رسی

واژگان کلیدی این آهنگ

  • Shit done changed · Slang
    اوضاع از بیخ و بن عوض شده، وضعیت زندگی به کلی دگرگون و متحول شده
  • We was on / To be on · Slang
    معروف شدن، افتادن روی دور موفقیت و شهرت، بار خود را بستن
  • We made it · Slang
    به مقصد رسیدیم، قله رو فتح کردیم، ناممکن رو ممکن ساختیم و موفق شدیم
  • Dedication · Slang
    پشتکار پولادین، از خودگذشتگی، وفاداری و تعهد تمام‌عیار به هدف
  • Jumping out the Bentley · Slang
    پیاده شدن از خودروی سوپرلوکس بنتلی؛ نماد گذار از فقر و بی‌پولی به ثروت افسانه‌ای
  • Savage · Slang
    شخصیتی بی‌رحم، مقتدر، نترس و سازش‌ناپذیر در مواجهه با خطرات.
  • Itching like an addict · Slang
    بی‌قرار بودن و ولع سیری‌ناپذیر داشتن برای کسب درآمد و کار مداوم (مثل خارش تن در زمان خماری)
  • Bad bitch / Bad · Slang
    دختر فوق‌العاده جذاب، هات، مغرور و شیک‌پوش
  • Dough · Slang
    پول، اسکناس و دارایی نقدی
  • Drop the ball · Slang
    گاف دادن، سوتی دادن، اشتباه فاحش کردن و زمین خوردن
  • Custom like I'm at the border · Slang
    بازی زبانی هوشمندانه با دو واژه Custom (سفارشی و تک‌دوز) و Customs (اداره گمرک و بازرسی مرزی)
  • Fuck with · Slang
    حال کردن با، طرفدار چیزی بودن، هم‌فاز بودن با پیروزی

درس‌های مشابه

Mockingbird — EminemBeautiful — EminemGucci Gang — Lil PumpToosie Slide — DrakeGod's Plan — Drake

ترجمهٔ کامل، واژگان، اصطلاحات خیابانی، گرامر و آزمون تعاملی این آهنگ در کتابخانهٔ LyricBaz در دسترس است.