آموزش انگلیسی با آهنگ «Gucci Gang»

نمونهٔ متن و ترجمه

واژگان کلیدی این آهنگ

• Gucci Gang · Slang
  گنگ گوچی؛ اکیپ و حلقه دوستان نزدیک لیل پامپ و نماد سبک زندگی پرزرق‌وبرق و بی‌پروای رپرهای ساندکلاد که برگرفته از برند لوکس ایتالیایی گوچی است.
• Racks · Slang
  بسته‌های ده هزار دلاری پول نقد اسکناس‌پیچ شده با کش.
• Chain · Slang
  گردنبند ضخیم طلا یا الماس؛ نماد کلاسیک ثروت و جایگاه در هیپ‌هاپ.
• Balmains · Slang
  شلوارهای جین فوق‌العاده گران‌قیمت برند مشهور لوکس فرانسوی پیر بالمن (Balmain).
• Lean (Purple Drank / Dirty Sprite) · Slang
  مخلوط دارویی تفریحی شربت کدئین و پرومتزین نسخه‌ای همراه با اسپرایت؛ نوشیدنی بسیار گران در بازار سیاه هیپ‌هاپ.
• Slangin' Dope · Slang
  ساقی‌گری و توزیع مواد مخدر در خیابان.
• The蔽ects (Projects) · Slang
  پروژه‌های مسکن دولتی و ارزان‌قیمت؛ محله‌های پرخطر و فقیرنشین حاشیه شهرهای بزرگ.
• Meds · Slang
  داروها و قرص‌های آرام‌بخش نسخه‌ای (مثل زاناکس یا پرکوست).
• Tutorin’ (Tutoring) · Slang
  بازی کلامی شوخ‌طبعانه میان تدریس خصوصی درس با رابطه صمیمانه با معلم در دوران دبیرستان.
• Red Bottoms · Slang
  کفش‌های لوکس فرانسوی کریستین لوبوتین (Christian Louboutin) که با زیره سرخ‌رنگ درخشان و امضاشده‌شان در دنیا شناخته می‌شوند.
• Hella G's · Slang
  هزاران دلار زیاد؛ هِلا (خیلی زیاد) به‌همراه جی (مخفف گرند به معنی هزار دلار).
• Percocet ("Perc") · Slang
  داروی مسکن مخدر و بسیار قوی پرکوست (اکسی‌کودون)؛ یکی از پرتکرارترین قرص‌ها در ترانه‌های ترپ مدرن.

درس‌های مشابه

ترجمهٔ کامل، واژگان، اصطلاحات خیابانی، گرامر و آزمون تعاملی این آهنگ در کتابخانهٔ LyricBaz در دسترس است.